國(guó)際貿(mào)易談判禮儀
分類(lèi): 談判禮儀
禮儀詞典
編輯 : 禮儀知識(shí)
發(fā)布 : 07-14
閱讀 :1525
一般說(shuō)，國(guó)際之間的交易達(dá)成包括如下四步：詢(xún)盤(pán)、發(fā)盤(pán)、還盤(pán)、接受。其中，發(fā)盤(pán)和接受尤為重要。
所謂詢(xún)盤(pán)，指交易一方欲買(mǎi)賣(mài)商品，向另一方發(fā)出的有關(guān)該項(xiàng)交易所有條件的詢(xún)問(wèn)。欲出售或購(gòu)買(mǎi)商品，必須向?qū)Ψ皆?xún)價(jià)。詢(xún)價(jià)沒(méi)有法力制約，也沒(méi)有指定對(duì)象限制。
所謂發(fā)盤(pán)，是雙方自愿按各自所提要求達(dá)成協(xié)議的表示。它包括有法律約束力的實(shí)盤(pán)和無(wú)法律約束力的虛盤(pán)兩種。實(shí)盤(pán)是達(dá)成協(xié)議的肯定表示，虛盤(pán)則是有彈性的肯定表示，如“以我們最后認(rèn)定為準(zhǔn)”之類(lèi)口氣。實(shí)盤(pán)在國(guó)際交易之中有效期大致為三天，過(guò)了三天，如正式達(dá)成協(xié)議就成立，反之，就告吹。虛盤(pán)則是只想互相了解意圖，不準(zhǔn)備在一方表示可以成交時(shí)成交。
所謂還盤(pán)，即我們所說(shuō)的雙方欲達(dá)成協(xié)議而進(jìn)行的討價(jià)還價(jià)過(guò)程。而接受則是達(dá)成正式協(xié)議（訂立合同）。在商品交易過(guò)程之中，有時(shí)發(fā)盤(pán)與接受是可以撤回或撤銷(xiāo)的。對(duì)此，《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同公約》規(guī)定，發(fā)盤(pán)或接受可以撤回，但撤回通知必須先于或同時(shí)發(fā)于發(fā)盤(pán)或接受的通知送達(dá)受盤(pán)人。一般說(shuō)，除非雙方都同意，否則不可撤回。
發(fā)盤(pán)與對(duì)方的接受構(gòu)成一項(xiàng)合同。國(guó)際貿(mào)易合同有口頭、書(shū)面兩種。書(shū)面合同可以采取確認(rèn)書(shū)、協(xié)議書(shū)、備忘錄等形式，以一式兩份形式經(jīng)雙方簽字后各留一份生效。合同的內(nèi)容大致包括名稱(chēng)、編號(hào)、締結(jié)日期、地點(diǎn)、主要交易條件等。
欲出售自已公司的產(chǎn)品，在訂立合同之后，就應(yīng)履行合同的義務(wù)，直到對(duì)方接貨后匯到款為止。出口商品必須做好備貨、審核信用證、辦理貨運(yùn)、報(bào)關(guān)、報(bào)檢、保險(xiǎn)、結(jié)匯、發(fā)運(yùn)通知等一系列工作。進(jìn)口商品也要履行一系列手續(xù)。
在涉外交易談判及訂立合同過(guò)程中，一定要把握住如下幾個(gè)方面：
(1）有一個(gè)精明干練涉外交易助手；
(2）有一個(gè)高級(jí)翻譯人員；
(3）熟知涉外交易的一切知識(shí)及禮儀。
